Примеры употребления "включается" в русском

<>
Консоль Xbox One не включается Your Xbox One console won't turn on
Это не очень то удобно, когда предмет искусства включается в разетку. It's really unsatisfactory having plug-in art.
Беспроводной геймпад Xbox One не включается Your Xbox One Wireless Controller won't power on
Если геймпад не включается, проверьте батареи. If the controller does not turn on, check the batteries.
Кабели можно соединять последовательно. Кабель можно подключать к другим HDMI-совместимым устройствам, например к звуковому декодеру, который в свою очередь включается в порт HDTV. The cable can be daisy-chained: You can connect the cable to other HDMI-compliant devices, such as an audio decoder, which is then plugged into the HDTV.
См. раздел Беспроводной геймпад Xbox One не включается. See Your Xbox One Wireless Controller won’t power on.
Гарнитура не заряжается или не включается. The headset won't charge or turn on.
Если ваш беспроводной геймпад не включается, попробуйте эти решения. If your wireless controller won't power on, try these solutions.
Параметр Шифровать рабочие файлы включается автоматически. The Encrypt work files is turned on automatically.
Дополнительные сведения см. в разделе Беспроводной геймпад Xbox One не включается. For more information, see Your Xbox One Wireless Controller won't power on.
Если геймпад не включается, проверьте батарейки. Note: If the controller doesn't turn on, check the batteries.
Если ваш беспроводной геймпад Xbox One не включается, попробуйте эти решения, чтобы вернуть его в работоспособное состояние. If your Xbox One Wireless Controller won't power on, try these solutions to get it going again.
Ошибка: сенсор Kinect постоянно включается и выключается Error: You Kinect sensor turns on and off repeatedly
Примечание. Если геймпад не включается, проверьте батарейки. Note: If the controller doesn't turn on, check the batteries.
Если сенсор Kinect не включается, возможно, настройка отключена. If your Kinect sensor won’t turn on, a setting may be turned off.
Если консоль все равно не включается, ей требуется обслуживание. If your console still will not turn on, it will need to be serviced.
Если консоль включается, значит, произошел сброс внутреннего блока питания. If the console turns on, the internal power reset worked.
Вместе с лентой в приложении Google включается История местоположений. When you turn on your feed in the Google app, you turn Location History on for your Google Account.
Твой телефон настроен на запись каждый раз, когда включается. Your phone is set to record every time it's turned on.
Но сквозное шифрование не включается в Telegram по умолчанию. But Telegram doesn’t turn on end-to-end encryption by default.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!