Примеры употребления "быть на" в русском
Готовы мы или нет, нам нужно быть на сцене через пять минут.
Ready or not, we have to be on stage in five minutes.
Это приводит к тому, что такой игрок, как я, жаждет быть на уровне и выкладываться по максимуму.
Which is what makes a player like me want to face up and give my best.
"Я знаю, что должно быть на могильной плите J.R"., - сказал Хэгмэн в 1988 году.
"I know what I want on JR's tombstone" Hagman said in 1988.
И хотя Россия остается ядерной державой и может собрать сокрушительную силу против своих соседей, она далека от того, чтобы быть на равных с Америкой.
While Russia remains a nuclear power and can muster overwhelming force against its neighbors, it is far from being on equal footing with the United States.
Судя по ценовому движению прошедших нескольких дней, серебро может быть на грани потенциально большого прорыва на этой неделе.
Judging by the behaviour of price action over the past few days, silver could be on the verge of a potentially big breakout this week.
Мы по-прежнему полагаем, что технологические акции в США могут быть на высоте, и они, вероятно, защитят от резкой распродажи Nasdaq и S&P.
We continue to think that tech stocks in the US could outperform, which could keep the Nasdaq and S&P supported from a sharp sell-off.
Несмотря на то, что торговая система может быть на половину, или даже полностью автоматизирована, механизм исполнения может быть ручным, на половину ручным (то есть «в одно нажатие») или полностью автоматизированным.
Despite the fact that the trade generation can be semi- or even fully-automated, the execution mechanism can be manual, semi-manual (i. e. "one click") or fully automated.
С учетом вышесказанного, и техническая, и фундаментальная картина явно очень бычьи, даже если судить по RSI, индекс DAX может быть на перекупленном уровне.
That said, both the technical and fundamental pictures are clearly very bullish, even if the RSI is suggesting that the DAX may be at an overbought level.
Если ваш счет приостановлен или заблокирован из-за подобных обстоятельств, Компания не обязана возвращать Вам деньги, которые могут быть на вашем счету.
If your account is terminated or blocked in such circumstances, the Company is under no obligation to refund to you any funds that may be in your account.
Фондовые индексы растут, поскольку все больше разговоров о полномасштабном QE; DAX может быть на подъеме
Stocks rise as speculation mounts over full-scale QE; DAX could outperform
Ливия может быть на пороге очередного гражданского конфликта, но поставки их нефти продолжают возвращаться на круги своя, и в ближайшие месяцы добыча может достигнуть 450,000 баррелей в день.
Libya may be in the throes of another civil conflict, but its oil supply continues to come back on line, and production could reach 450,000 barrels per day in the coming months.
С технической токи зрения некоторые факторы говорят о том, что мы можем быть на пути очередного этапа роста пары NZDUSD:
From a technical perspective, a few things suggest that we could be about to embark on another leg higher in NZDUSD:
При этом убедительный прорыв ниже уровня $1240 - и следующая остановка может быть на отметке $1198/1200 – 61.8% Фибоначчи.
Meanwhile a decisive break below $1240 and the next stop could be $1198/1200 – the 61.8% Fibonacci level.
На прошлой неделе мы сделали предположение, что драгоценный металл может быть на грани прорыва.
Last week, we suggested that the precious metal could be on the verge of a big breakout.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама