Примеры употребления "бывшая" в русском с переводом "be"

<>
Диана Пэйн, бывшая девушка Нейта. Is Diana Payne, Nate's ex-girlfriend.
Дорогой, это моя бывшая девушка. Honey, this is my old girlfriend.
Это же бывшая девушка Теда! That is Ted's ex-girlfriend!
Хм, Линдси моя бывшая девушка. Um, uh, Lyndsey is my ex-girlfriend.
Старший официант тоже моя бывшая родня. The head waiter is my ex-brother-in-law.
Моя бывшая жена выдвигается в Сенат. My ex-wife is running for state senate.
Ах, моя бывшая девушка ВИЧ положительна. Uh, my ex-girlfriend is HlV positive.
Но, гм, это - его бывшая девушка. But, um, this is his old girlfriend.
Моя бывшая девушка, которая также моя соседка. My ex-girlfriend, who is also my roommate.
Милый, это Лэсли Шэй, моя бывшая девушка. Um, honey, this is Leslie Shay, my old girlfriend.
Это же не твоя бывшая девушка, да? That's not your old girlfriend, is it?
Мой отец и бывшая девушка вроде как умерли. My father and my ex-girlfriend were, like, dead or something.
Твоя девушка и твоя бывшая девушка зависают вместе? Your girlfriend and your ex-girlfriend are hanging out together?
Бывшая первая семья Тайваня оказалась логовом обычных воров. Taiwan's former first family turned out to be a den of common thieves.
В прошлом году, твоя бывшая девушка Эми была убита. Last year, your ex-girlfriend Amy was murdered.
Также он сказал ей, что я - его бывшая девушка. And he also told her that I am his ex-girlfriend.
Твоя бывшая обручена и возможно ты навсегда останешься один. Your ex is probably getting engaged, and you might be alone forever.
Это печатная машинка, десятилетиями бывшая главным элементом каждого письменного стола. This is a typewriter, a staple of every desktop for decades.
Это худшее, что бывшая девушка могла написать в школьную газету. Oh, this is the worst short story by an ex-girlfriend in a school newspaper ever.
Нас познакомила моя бывшая девушка, теперь они живут вместе, так что. We met through my ex-girlfriend, and they are together now, so.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!