Примеры употребления "будем" в русском

<>
Переводы: все280963 be257921 will21847 beeing2 werent1 другие переводы1192
показать все
Со дня на день будем. It should be official any day now.
Как мы будем получать знания? How will we come to know?
«Мы не будем стрелять первыми. “We won’t be the first to fire.
Когда мы будем на границе? When will we get to the border?
Думаешь, мы будем такое замалчивать? Do you think this is something we're going to keep quiet?
Мы будем снимать оленей, да? We will shoot the musk ox?
Будем признательны за скорейший ответ We should be grateful for an early reply
Мы будем учавствовать в марафоне. We will take part in the marathon.
Мы будем охотиться за призом? Are we going prize hunting?
Будем надеяться, он не заест. Hopefully it won't stutter.
Мы будем в "Счастливом Ударе". W-we'll be at lucky strike.
Но как мы будем знать? But how will we know?
Будем надеяться, что он неправ. Let’s hope he is wrong.
Кидаться пончиками мы не будем. We won't throw donuts.
Мы снова будем вместе, Боцман. We'll be together again, Starbuck.
Мы будем называть ее Дайдо. We will call her Dido.
Да, мы будем твоей свитой. Yeah, we'll be your little wingmen.
Мы не будем делать тебе обрезание. We will not cut you.
Нет, мы не будем вламываться. No, we are not breaking in.
Мы будем двигаться в обратном направлении. Only the reverse will happen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ