<>
Для соответствий не найдено
Могу предложить контракт с "Американским домоводством". I can offer contract with American Housekeeping.
Зато это очень выгодно американским потребителям. But that’s great news for U.S. consumers.
«Я никогда не доверял американским спецслужбам. "I have always questioned the US intelligence agencies.
Китай не был американским, чтобы его терять. China wasn't America's to lose.
Но отчасти из-за низких цен на энергоресурсы, а отчасти из-за санкций, лишивших Россию доступа к европейским и американским рынкам капитала, российская экономика терпит крах. At the same time, however, partly due to low energy prices and the sanctions that lock Russia out of European and U. S. capital markets, the Russian economy is imploding.
Штаты разобщенные Американским контролем над оружием The Disunited States of American Gun Control
Продолжительная дестабилизация в Венесуэле противоречит американским интересам. U.S. interests aren’t served by having prolonged instability in Venezuela.
Что же следует делать американским политическим лидерам? So what should US policymakers do?
Способен ли новый российский истребитель сравниться с лучшим американским? Could Russia's new jet take on America's best?
Сенатор Джон Маккейн является подлинным американским героем. Senator John McCain is a genuine American hero.
Порой американским руководителям придется искать трудные компромиссы. At times, U.S. officials will need to seek difficult compromises.
серьезный кризис кредитования и ликвидности, последовавший за американским ипотечным кризисом; the severe credit and liquidity crunch following the US mortgage crisis;
Возможно, Афганистан станет последним грандиозным американским проектом национально-государственного строительства. Afghanistan is likely to be the last of America's "big-ticket" nation-building enterprises.
Бейсбол часто называют «великим американским видом спорта». Baseball is often called "the great American sport".
Американским стратегическим разработчикам стоит вновь изучить химию. U.S. strategists need to get back in chemistry class.
Почему бы не напомнить американским политикам об их глобальной ответственности? Why not remind US politicians of their global responsibilities?
Надеемся, что Китай не пойдет американским путем с его катастрофическими последствиями. China, one hopes, will not take the route that America followed, with such disastrous consequences.
Соглашения о свопах также послужат американским интересам. The swap lines would also serve American interests.
Американским разведывательным ведомствам можно доверять или нет? Are U.S. intelligence agencies credible or not?
Китай обладает финансовым оружием, в частности, американским долгом на триллионы долларов. China has financial weapons, including trillions of dollars of US debt.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее