<>
Для соответствий не найдено
Зато это очень выгодно американским потребителям. But that’s great news for U.S. consumers.
Американским разведывательным ведомствам можно доверять или нет? Are U.S. intelligence agencies credible or not?
Американским стратегическим разработчикам стоит вновь изучить химию. U.S. strategists need to get back in chemistry class.
Порой американским руководителям придется искать трудные компромиссы. At times, U.S. officials will need to seek difficult compromises.
Продолжительная дестабилизация в Венесуэле противоречит американским интересам. U.S. interests aren’t served by having prolonged instability in Venezuela.
Но американским руководителям следует трезво проанализировать сложившуюся ситуацию. But U.S. officials need to make a sober examination of the situation.
Нефтяные планы Кубы – повод покончить с американским эмбарго Cuba's Oil Drilling Plan Is A Great Reason To End U.S. Embargo
Обе организации, создавшие «Настоящее время», финансируются американским правительством. Both organizations behind Current Time are funded by the U.S. government.
— индекс Standard & Poor's 500 по американским биржам The Standard & Poor’s 500 Index of U.S. stocks
Дипломат называет Россию «юрким боксером», сражающимся с американским качком. Russia a ‘nimble boxer’ vs musclebound U.S., diplomat says
Союз с Путиным в Сирии наверняка будет соответствовать американским интересам. Making an alliance with Putin in Syria would probably serve U.S. interests.
Тогда Владимир Путин обвинил протестующих в сговоре с американским правительством. Vladimir Putin then accused the protesters of colluding with the U.S. government.
Осторожнее, Америка: российский Су-27 совершил бочку над американским самолетом Look Out, America: A Russian Su-27 Barrel-Rolled Over a U.S. Aircraft
— Критика по поводу назначения Майкла Макфола американским послом в России. Criticizing the appointment of Michael McFaul as U.S. ambassador to Russia.
Однако, согласно американским оценкам, британский доклад как раз и является гиперболой. But most U.S. assessments suggest that’s exactly what the British report is: hyperbole.
Но американским руководителям следует установить дистанцию между США и саудовским режимом. However, U.S. officials need to put distance between America and the Saudi regime.
Американским информационным изданиям не удалось получить разрешение присутствовать на этой встрече. No U.S. news organization was allowed to attend any part of the meeting.
Использование снарядов с обедненным ураном обеспечивает американским танкам превосходство на поле боя. The use of depleted uranium as a penetrator has resulted in superior armament for U.S. tankers crossing the battlefield.
Американским политическим руководителям крайне важно понять противоречивый характер двуглавого государства, созданного Путиным. More important for U.S. policy makers is understanding the contradictory nature of the new double-headed government Mr. Putin has created.
То есть наносить удары по американским базам, заправщикам и узловым пунктам связи. That means going after U.S. bases, tankers and communications nodes.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее