<>
Для соответствий не найдено
О стратегической авиации мы написали выше. Strategic aviation has been discussed above.
Это крайне важно для будущих действий беспилотной палубной авиации. Those are essential for future unmanned carrier-based aircraft operations.
Но авиации может оказаться недостаточно. But air power might not be enough.
Он подвозил к Министерству авиации пастора Шлага. He gave a lift to Pastor Schlagg to the Aviation Ministry.
Российский флот подвергнется мощным ударам натовских подводных лодок и авиации. The Russian Navy would likely come under severe attack from NATO submarines and aircraft.
Она может также создать подавляющее превосходство в авиации. It can also call in overwhelming air power.
Для будущего коммерческой авиации это было потрясающе. And that was fantastic for the future of commercial aviation.
Реальная эскалация военных действий будет проходить с использованием боевой авиации. Real escalation would come with the use of combat aircraft.
Достаточно ли применения авиации и обучения иностранных вооруженных сил? Is air power and the training of foreign forces enough?
У авиации Варшавского договора тоже было много дел. Warsaw Pact aviation was to be very busy.
Такой комплексный подход предусматривает развитие подводного, надводного флота и авиации. That holistic approach has to include submarines, surface ships and aircraft.
В конце июля войска сирийского режима при содействии российских советников и авиации окружили Алеппо. In late July, the Syrian regime besieged Aleppo, with assistance from Russian advisers and air power.
обеспечение Ирану возможностей обновить свой парк самолетов гражданской авиации; Enabling Iran to renew its civil aviation fleet;
— Нужны дополнительные силы и средства, к которым относятся самолеты морской патрульной авиации». “You need other resources to help — and those are marine patrol aircraft.”
Эта резолюция была истолкована как разрешение на начало войны с применением против Ливии авиации и ракет. This resolution was taken as a green light for a war by the use of air power and missiles against Libya.
Это вызвало удивление у некоторых американских экспертов в области авиации. This raised eyebrows of some US aviation experts.
Следует отметить, что Spad XIII установил стандартные требования к самолетам истребительной авиации. In an important sense, the Spad XIII set the post-war standard for what a pursuit aircraft needed to do.
Гибридная война — это одно дело, а вот открытое использование российской авиации и массированное применение войск совсем другое. Hybrid war is one thing; the open use of Russian air power and massive deployment of Russian forces is another.
Мы использовали много решений из современной гражданской авиации и автогонок. We leverage a lot of technology from the state-of-the-art in general aviation and from automotive racing.
Наиболее заметной частью военно-морской авиации США являются авиакрылья 11 атомных авианосцев. The most visible aspect of U.S. naval aviation are the carrier air wings that fly off eleven nuclear-powered aircraft carriers.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее