Примеры употребления "Элемент" в русском

<>
Переводы: все9045 element5664 item2169 cell269 constituent43 другие переводы900
Каждый элемент управляет разными параметрами. Each element controls different settings that don't overlap.
Возвращает элемент, имеющий наименьшее значение. Returns the item with the lowest value.
Вы можете сделать биотопливный элемент. You can make some sort of a biofuel cell.
В Конституции, принятой Учредительной ассамблеей в 1998 году, определены принципы конструктивной политики государства в области здравоохранения: универсальность, комплексность, общность интересов, качество и эффективность как важнейший элемент радикально нового процесса создания поистине национальной системы охраны здоровья49. The Constitution adopted by the Constituent Assembly in 1998 sets forth the principles of a genuine State policy on health: universality, comprehensiveness, solidarity, quality and efficiency, which are singled out as significant elements of the entire new process by a genuine National Health System.
Добавьте первый элемент в статьи. Use the first element in the article's .
Элемент вверху очереди загружается первым. The item at the top of the queue downloads first.
О, только запасной силовой элемент. Oh, just a spare power cell.
Пиксель - малейший адресуемый элемент картины. The pixel is the smallest addressable screen element.
Удалите элемент из периода преобразования. Delete the item from the conversion record.
Это солнечный элемент на основе вируса. So this is a virus-based solar cell.
Описательный текст, дополняющий мультимедийный элемент. Descriptive text providing additional context to a media element.
удаляете элемент из папки "Удаленные"; Delete an item from the Deleted Items folder.
В определении термина " Большой элемент " исключить слова " или литиевого эквивалента ". In the definition of Large cell, delete " or lithium equivalent content ".
Настроить каждый элемент workflow-процесса. Configure each element of the workflow.
Делегирование определенный рабочий элемент вручную Manually delegate a specific work item
А на горизонте у нас элемент мощностью в 4 киловатт-час And then we've got a four kilowatt-hour cell on the horizon.
Заголовок статьи — это обязательный элемент. Article title is a compulsory element.
Выберите элемент, который нужно изменить. Select the item that you want to change.
Каждый элемент должен содержать не более 12 г лития или литиевого сплава. Each cell shall not contain more than 12 g of lithium or lithium alloy.
Есть ли хоть элемент правды? Is there an element of truth in it?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!