Примеры употребления "Тем" в русском с переводом "that"

<>
Занимайтесь тем, что вы любите. But do things that you love.
Да, под тем же водопроводом. Yeah, back in that water level.
Поэтому мы поедем в Тем. That's why we're dining at Thame.
Я владею тем салоном ароматерапии. I run that aromatherapy salon.
Я тем самым объявляю Забияку. I hereby declare that Ruffnut is the.
Интересно, что с тем енотом? I wonder what ever happened to that raccoon?
Билл был убит тем человеком. Bill was killed by that man.
Я хотел отплатить тем парням. I was gonna pay those guys back.
Мы сидим за тем столиком. We sit at that table over there.
Свинг-торговля подойдет тем, кто: Swing trading would suit those who:
Так, Стэн, ты идёшь тем путём. Right, Stan, you go that way.
Ты принес макароны к тем фрикаделькам? Bring any pasta with those meatballs?
Дизайн должен стать тем же самым. Design has to become that same way.
Да, Прекрасная догадка с тем пневмотораксом. Yeah, it was a nice catch on that pneumothorax.
Тори просмотрела запись с тем таксофоном. Tory ran video on that pay phone.
Тем более дикари из Бьюфорд Эбби. Not least those heathens at Buford Abbey.
Я буду скучать по тем кирпичикам. I'm going to miss that brownstone.
Чем меньше осведомленных, тем лучше работать. Works out better that way.
Почему он разговаривает с тем злюкой? Why's he talking to that mean man?
Делай добро тем, кто тебя ненавидит. Do good to those who hate you.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!