Примеры употребления "those" в английском с переводом на русский

<>
Something special changing those plans? Что-то особенное изменило эти планы?
Not like those dumb clucks. Не такую, как те глупые клуши.
I saw those knockdowns, Casey. Я видел те нокдауны, Кейси.
How about those "Lakers", huh? Как насчет тех "Лэйкерс", а?
Damn, those girls can eat. Черт, эти девчонки те еще прожоры.
You found those thieves, Reverend. Вы обнаружили тех воришек, преподобный.
I ran over those gangbangers! Я переехал тех барыг!
Get me those calipers, quick. Дайте мне тот циркуль, скорее.
Those gentlemen stole your spaceman. Тот джентльмен украл вашего космонавта.
Jeremy, I love those frames. Джереми, мне понравились те рамочки.
I killed those people, Ker. Это я убил тех людей.
How about those Steeplejacks, huh? А как насчёт тех верхолазов, а?
Let's separate those hogs. Держи тех боровов отдельно.
Whoa, are those fuel trucks? Воу, а те бензовозы?
Was he storing those biters? Он держал тех кусачих?
I remember those days vividly. Я отчетливо помню те дни.
Uh, well, those are hydrangeas. Вообще-то, у тебя в руках древовидные гортензии.
Those who can are dispersed. А те, кто на это способен, рассеяны по миру.
We have forgotten those days. Мы уже позабыли о тех днях.
Especially those still in Sitka. Особенно те, кто до сих пор в Ситке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!