Примеры употребления "Работала" в русском с переводом "use"
Переводы:
все15924
work12519
use1109
operate744
run609
serve380
job205
perform101
keep100
be on40
be in operation6
be out of order3
run on3
другие переводы105
Она работала диспетчером в компании по перевозкам.
She used to work as a dispatcher at a freight company.
До войны я пару лет работала здесь горничной.
I used to be a housemaid here for a couple of years before the war.
Наша мать работала волонтером в садах Ривердейл Парка.
My mom used to volunteer in the gardens at Riverdale Park.
Я работала на сыроварне, он всегда провожал меня домой.
I worked in the dairy, he always used to follow me home.
Я тогда работала консультантом в арт-галерее в центре.
I used to work as an assistant manager at an art gallery downtown.
Я работала в офисе Вице-Президента во время консультативной сессии.
I used to work in the VP's office during home room.
Моя мама работала воспитателем детского сада и у нее была помощница.
My mom used to be a kindergarten teacher and she had an assistant.
Когда я работала костюмером в Лондоне, я бывала в музее Royal Stuart.
When I was a costumer in London, I used to visit the Royal Stuart Museum.
Она работала на телефонной станции и иногда подслушивала разговоры между Неру и Эдвиной Маунтбаттен.
She used to work for the telephone exchange, and she used to actually overhear conversations between Nehru and Edwina Mountbatten.
Я работала в доме у доктора Диксона и каждый день срезала путь на работу.
I used to take a shortcut every day when I went to work at Dr Dixon's house.
Она работала в закусочной после смены она выносила нам поесть и давала немного мелочи.
She worked in a snack bar and after her shift she used to bring us the leftovers and a little change.
Устранена проблема, из-за которой Многофакторная идентификация работала неверно на мобильных устройствах с пользовательскими региональными параметрами.
Addressed issue where Multi-Factor Authentication doesn't work correctly with mobile devices that use custom culture definitions.
Выясните, какие действия необходимо предпринять, чтобы ваша консоль Xbox успешно работала в новой стране или регионе.
Find out what you need to do to make sure you can use your Xbox console in your new country/region.
Она работала оператором в Силиконовой долине, и использовала свои связи, чтобы стать очень успешным венчурным инвестором.
And she's an operator in a company in Silicon Valley, and she uses her contacts to become a very successful venture capitalist.
Моя мать работала в пансионе, а отец останавливался там, когда приезжал из-за моря или еще откуда.
My mother used to work in a boardinghouse, and my dad would stay there when he comes from.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама