Примеры употребления "Курсы" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Нажмите My Courses (Мои курсы). Click My Courses.
Эти привязанные курсы не были неизменными. These pegged rates were not immutable.
Растущие биржевые курсы порождают истории о проницательных инвесторах, которые обогащаются. Rising stock prices generate stories of smart investors getting rich.
О том, какие курсы входят в программу, и о преимуществах для участников читайте здесь. Learn about certification tracks and benefits of YouTube Certified.
1970: курсы повышения квалификации учителей. 1970 Advanced teaching course.
Тип ставки бюджета и валютные курсы Budget rate type and exchange rates
В конечном счете, курсы акций, действительно, отражают основные принципы экономики. Eventually, stock prices do reflect the fundamentals of the economy.
В области действий щелкните Курсы. On the Action Pane, click Courses.
Инфляция была низка, обменные курсы стабильны. Inflation was low; exchange rates stable.
Лишь только курсы американских ценных бумаг на фондовом рынке остались относительно устойчивыми. Only US stock market prices have remained relatively stable.
Книги, курсы, блоки курсов, ОК. books, courses, course packs.
Еще одна "темная лошадка"- это обменные курсы. Exchange rates are another wild card.
Деньги налогоплательщиков были потрачены на покупку облигаций в неудачной попытке поддержать обваливающиеся курсы акций. Taxpayers' money was spent to purchase corporate stocks in a failed attempt to support collapsing stock prices.
Земные навыки, механические курсы невесомости. Earth skills, zero-g mech course.
Другие валютные курсы отреагируют на эти изменения. Other exchange rates will respond to these shifts.
Но все остальные 30 падений происходили в то время, когда курсы акций были намного более неустойчивыми. But all of the other 30 drops occurred at times when stock prices were much more volatile.
Основные задачи: курсы [AX 2012] Key tasks: Courses [AX 2012]
Общие валютные курсы для процесса консолидации ГК Shared exchange rates for the General ledger consolidation process
К категории цен относятся не только цены товарных и факторных рынков, но и процентные ставки и валютные курсы. Prices include not only the prices of goods in product and factor markets, but also interest rates and exchange rates.
курсы кулинарного мастерства (29 участниц); A cookery course (29 attendees);
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ