Примеры употребления "Курсы" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все6449 course3254 rate2357 price520 direction63 track21 другие переводы234
На День рождения, можно пойти на курсы вождения? For my birthday, can I have driving lessons?
Я посещал нужные курсы вождения. I have advanced driver training.
Он вовремя успел на курсы. He made it to the classes on time.
Это были вовсе не курсы готовки. It wasn't a cookery class at all.
Ах да - курсы готовки, ну как? Yes, the cookery, how was it?
В настоящее время доступны следующие курсы: At the moment we can offer our clients the following educational materials:
Скажи, кто заплатит за водительские курсы? Tell me, how will you pay for your driving lessons?
Дорогой мой, все курсы сейчас закрыты. My dear boy, you'll find them all shut.
Учебные курсы по PowerPoint для iPad Training videos for PowerPoint for iPad
Сэм отправил меня на компьютерные курсы. Hey, Sam's sending me to computer class.
Любой может попасть на курсы ортопедов. Anyone can get into podiatry school.
Я ходила туда на летние курсы. Well, I went to summer school there.
Здорово было выбирать курсы в колледже. Don't you love that kind of thing from college?
То есть, я посещал курсы персонального роста. I mean, I went on outward bound.
Все курсы по бизнесу в главном здании. All business classes are in the main building.
Я опаздываю на курсы по управлению гневом. I'm late for my anger management.
Возможно, нас отправят на курсы управления гневом. Maybe we'll get sent to anger management together.
Начальник Дэнни отправил его на курсы управления гневом. Danny's C. O is having him go to anger management.
Я занималась пилатесом, ходила на курсы французской кулинарии. I've been taking pilates and going to french cooking school.
Но я сейчас поступила на курсы здесь, в университете. But I am enrolled in classes now, here at the university.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!