Примеры употребления "Иди" в русском с переводом "go"

<>
показать все
Идо, иди посмотри, кто там. Ido, go see who's at the door.
Иди на пляж и загорай. Go to the beach and get a tan.
Иди в свою каморку идиота. Go to your idiot hole.
Иди сам с ним поговори. Go tell him yourself.
Газель, иди побегай в Африке Gazelle, go and run in Africa
Кончай ныть и иди спать. Quit your bellyaching and go back to sleep.
Иди, проводи свою конференцию, Мария. You go ahead and hold your press conference, Maria.
Иди и вызови такси, хорошо? Go out and call the taxi, okay?
Теперь иди в кровать, Ширли. Now go back to bed, Shirley.
Долли Партон, иди в дом. Dolly Parton, go inside.
Иди лучше найди эту банши. Better go find that Banshee.
Иди отсюда, мерзкая старая карга! Go away, you wretched old hag!
Иди домой и хорошенько выспись. Go home and gets lots of beauty sleep.
Иди в спальню, закрой ставни. Go into the bedroom close the shutters.
Иди и наслаждайся волшебством Хануки. You go off and enjoy some Hanukkah magic.
Ты иди домой, спи крепко. You go home, sleep tight.
Иди домой и потренируй его. Go home and give it a tug yourself.
Иди, спроси швейцара, где я. Go ask the janitor where I am.
"Иди, играй в хай-алай". "Go play jai alai".
Мег, иди сделай отцу оладий. Meg, go make your father some flapjacks.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ