Примеры употребления "Иди" в русском с переводом на английский

<>
Иди сюда, охотник за головами. Hurry, bargain hunter.
Иди возьми эту тушку, девчонка. Come get this varmint, gal.
Иди сюда, чёрт тебя дери. Come here, God damn it.
Проводник, иди с факелом вперёд. Just keep the light ahead of us, guide.
Потом иди по наружной лестнице. There's an external staircase.
Иди сюда, поглядим на тебя. Come here, let's have a look at you.
Ровер, иди сюда, сукин сын". Rover, come here, you son of a bitch."
Не там иди к переходу! Not here Come to the crosswalk!
Она сказала, "Иди прими душ" She says, "Please take a shower"
Иди сюда, действовать как мужчина. Come here, act like a man.
Иди ты в жопу, Терри. Sit and spin, Terry.
Генри, бездельник этакий, иди сюда! Henry, you loon, get up here!
Иди, но не слишком кокетничай. Don't be too sexy.
Иди сюда, ты маленькая негодяйка! Come here, you handsome little bastard!
Иди в постель, старый ворчун. Get to bed, you old bear.
Иди ко мне, Миссис Шипмэн. Come here, Mrs Shipman.
Выметайся, Холт, иди на поле. Scram, Holt, get to the field.
А сейчас иди умой лицо. And now wash your face.
Так он заряжен, иди назад! So it is charged, come back!
Иди сюда, большой глупый мишка. Come here, you big silly bear.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!