Примеры употребления "Затем" в русском с переводом "next"

<>
Затем загрузите свой профиль заново. Next, download your profile again.
«Сначала Америка», затем глобальный конфликт “America First” and Global Conflict Next
Затем зарегистрируйтесь в Business Manager: Next, sign up for Business Manager:
Выберите Геймпад, а затем Далее. Select Controller and then select Next.
Хорошо, затем мы раскатаем тесто. Okay, next we're going to roll the dough.
Затем я поехал в Лондон. So, next I went to London.
Затем нажмите кнопку "Соответствие полей". Next, click Map Custom Fields.
Затем повторно переведите нужные строки. Next, re-translate the strings as needed.
Затем отобразится пункт «Deployments» (Применение). Your Deployments will show up next.
Затем переместите файлы в папку OneDrive. Next, move your OneDrive folder.
Затем назначьте доступ пользователя организационной иерархии. Next, assign user access to the organizational hierarchy.
И затем мы захотели поделиться результатами. And now we want to share. That's the next step.
Выберите дисплей в списке, затем — Далее. Choose your display from the list and select Next.
Нажмите кнопку Далее, а затем — Установить. Click Next, and then click Install.
То, что случилось затем, было ужасно. What happened next was terrible.
Затем вы можете отформатировать сводную диаграмму. Next you can format your PivotChart.
Затем откройте инструмент для создания рекламы. Next, go to ads creation.
Выберите Проблема с изображением, затем — Далее. Select Display Issue and select Next.
Нажмите кнопку ОК, а затем — Далее. Click OK, and then click Next.
Нажмите кнопку Далее, а затем — Готово. Click Next, and then click Finish.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!