Примеры употребления "Дела" в русском с переводом "case"

<>
Не проиграл ни одного дела. Never lost a single case.
Расследовать нераскрываемые дела, как это. Solving a cold case like this.
Рассматривать дела будут разные судьи. The cases will be presided over by different judges.
И поздравляю с раскрытием дела. And congratulations on solving the case.
Два дела за один подход. Solved two cases at once.
Детектива Брок отстранили от дела. Detective Brock's off the case.
У тебя есть номер дела? You have a case number?
Это ключ к раскрытию дела. That's the key to solving the case.
Хорошая работа по закрытию дела. Good job closing the case.
Я позвоню, касаемо нашего дела. I'll telephone, then, regarding the case.
За нами числятся судебные дела. We had some court cases.
Это ключевая часть вашего дела. It's a key part of your case.
Вы беспокоитесь о решении федерального дела. You're concerned about solving a federal case.
Я не проиграл ни одного дела. I've never lost a case in my life.
Личные вещи, дела, которые он вел. Personal belongings, case histories.
Она решила оставить расследование твоего дела. She's decided to drop the investigation on your case.
Раскрытие этого старого дела может помочь. Solving this latest case will help.
Защита считает, что нет никакого дела. The defence submits that the Crown has no case.
Прекрати копить все новые дела, Бёрк. Stop hoarding all the new cases, Burke.
Они хотят загрузить все дела, и. They want us to input case files, and.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!