Примеры употребления "Господа" в русском с переводом "master"

<>
Вы отлично готовите, господин Вонг. Master Wong, you're good in cookery.
Мой господин потребовал твою душу! My master will have your soul!
Проси их, где мой господин. Ask them where is my master.
Господин всегда был довольно скромный. The master's always been rather bashful.
Спроси их, где мой господин. Ask them where is my master.
Мой первый господин обучал меня. My first master had me tutored for his children.
Служа им, раб своему господину. Serving them, slave to master.
Вы близки к смерти, мой господин. You are close to death, my master.
Мой господин говорит - Безупречные - не люди. My master says the Unsullied are not men.
Мой господин, Саурон Великий, передаёт приветствия. My master, Sauron the Great, bids thee welcome.
Мой господин никому не раскрывает тайну. My master keeps the secret to himself.
Мой господин желает видеть тебя, мальчик. My master summons you, boy.
Вы не должны переутомляться, господин Колин. You mustn't overdo it, Master Colin.
Я ищу твоего господина, благородного Тулия. I seek your master, good Tullius.
Моего господина свергли в 1619 году. My master's house fell in 1619.
Я был владельцем, господином и слугой. I was the proprietor, master as well as servant.
Мой господин сейчас занят более важными делами. My master has greater concerns requiring his attentions.
Вы должны сказать мне, где мой господин. You had to tell me where my master is.
Мой господин не знает, что я здесь. My master knows not but I am gone hence.
Мой господин желает знать, зачем вы пришли. My master wishes to know why you come here, what you want.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!