Примеры употребления "В" в русском с переводом "at"

<>
показать все
Я выбрал в магазине новую шапку. I picked out a new hat at the store.
В правом верхнем углу экрана нажмите на значок Ещё. At the top right, click More More.
Для меня вновь не нашлось места в лагере мечты для поклонников Оркестра Йо-Йо Ма. Once again, there is no room for me at the Yo-Yo Ma Orchestral Fantasy Camp.
Шведы в этот момент протестуют. Well the Swedish students protest at this point.
Я это в пинбол выиграл. Got this at a pinball arcade.
Я в баре абсента выпил. I did a shot of absinthe at the bar.
Я забыл билеты в отеле. I've forgotten my tickets at the hotel.
Я зашел в неподходящий момент? Have I caught you at a bad time?
Зачем мне в бар идти? Why would I drink at a bar?
Начал в возрасте 21 года, He joined at the age of 21.
Меня оперировали в этой больнице. I had my lobectomy at this hospital.
Ярмо бросил в меня резинкой. Jarmo threw an eraser at me.
Ма Мэзон в 7:30. Ma Maison at 7:30.
Мы встретимся завтра в семь. We are to meet at seven tomorrow.
Он играет в Биттер Энде. He's playing at The Bitter End.
Я сейчас в аэропорту Инчеон. I'm at Incheon Airport now.
Пожалуйста, разбудите меня в семь. Please wake me up at seven.
Там, в конце коридора, труп? Uh, is that a dead body at the end of the hall?
А это в четвёртом лагере. And this is at Camp Four.
Посмотрите, что происходит в конце. Now look at what happens at the very end of this.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ