Примеры употребления "В" в русском с переводом "a"

<>
показать все
Важные обновления выходят обычно раз в месяц. We usually release important updates once a month.
Половина была недавно в поездке. Half took a recent trip.
В нём много разных подходов. It's got a lot of different approaches.
Все в порядке, мистер Коули? Is there a problem, Mr Coley?
Это социальная неуверенность в себе. It's a social awkwardness.
В меня снова вдохнули жизнь. I'd been given a dose of life again.
Создание таблиц в базе данных Create a table
А индейка сохнет в духовке. I've got a turkey breast drying up.
Графит, как в машинном масле? Graphite, like a lubricant?
Она что, состоит в скаутах? Is she a Girl Guide or something?
Я в услужении у рыбок. I'm a Cabana Boy for fish.
В случае возникновения расхождений между: If there is a conflict between:
В результате получается опасный парадокс. The result is a dangerous paradox.
Он был наемником в разведке. He was a CNI assassin.
Битва пятого поколения в небе. A 5th-generation battle for the sky.
Почему ты одета в плащ? Why are you wearing a trench coat?
Откройте новое окно в браузере. Open a new browser window.
Эта сцена в Новом Орлеане. This is a scene from New Orleans.
В сегодняшних Пежо море ужасов. Today's Peugeots are a sea of awfulness.
Пойди к косметологу, в парикмахерскую. Find somewhere you could get a facial.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ