Примеры употребления "В" в русском с переводом "an"

<>
показать все
Обновление адреса в записи субъекта Update an address for a party record
Была лётчицей, в тридцатые годы. An aviatrix from the thirties.
Дело не только в экономике. This wasn't just an economic story.
"Вознаграждение гарантируется", - говорится в заявлении. "An award is guaranteed," says the announcement.
Она превращается в старую деву. She's becoming an old maid.
В Logcat также отображается исключение: The logcat also contains an exception:
Я американка, родилась в Москве. I am an American, Moscow-born.
В этом заключается важное различие. This is an important distinction.
Аррас почти в часе отсюда. Arras is about an hour away.
— Мы участвовали в воздушном бою! “We fought an engagement!
Я заполнила заявление в понедельник. I filled out an application last Monday.
Поднимает 150 миль в час. It goes 150 miles an hour.
Демократия не достигается в одночасье; Democracy is not an overnight achievement;
Мы оказались в завидном положении. We are occupying an enviable position.
В Азии проблема с инфляцией. Asia has an inflation problem.
Я чиню вентилятор в спортзале. I'm fixing an extractor fan over there.
Кражей картин в прошлом году. An art theft last year.
Малкольм в прошлом уличный торговец. Malcolm was an old barrow boy.
Он отлично разбирается в антиквариате. He has an eye for antiques.
Файл, доступный только в Интернете Conceptual image of an online only file
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ