Примеры употребления "do" в португальском с переводом на английский

<>
показать все
Depois do purgatório, a redenção After the work is done, repose is sweet
Vamos sair antes do calor. Let's go out before it gets hot.
Gostaria de viajar ao redor do mundo. I'd like to travel around the world.
Eu a amo mais do que ele. I love you more than him.
Tom escondeu seu dinheiro debaixo do colchão. Tom hid his money under his mattress.
Ele está parado atrás do muro. He's standing behind the wall.
Farinha é feita a partir do trigo. Flour is made from wheat.
O Paraguai é um país da América do Sul. Paraguay is a country in South America.
A educação é a chave do sucesso. Education is the key to success.
Esse lugar é longe do banco? Is this place far from the bank?
Gostaria de andar ao longo do rio. I would like to walk along the river.
Meu pai é da África do Sul. Ele é sul-africano. My father is from South Africa. He is South African.
Vi a lua acima do telhado. I saw the moon above the roof.
Minha casa fica perto do supermercado. My house is close to the supermarket.
Decidiram suspender o casamento até que seu irmão chegasse do exterior. They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.
Conte-me uma história do princípio ao fim. Tell me a story from beginning to end.
A carta está dentro do envelope. The letter is inside the envelope.
O Japão e a Coreia do Sul são vizinhos. Japan and South Korea are neighbors.
Nós podíamos ver o pôr do sol pela janela. We could see the sunset from the window.
O sangue circula através do corpo. Blood circulates through the body.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ