Примеры употребления "wird" в немецком

<>
показать все
Nahrung wird im Magen verdaut. La nourriture est digérée dans l'estomac.
Unsere Welt wird immer kleiner. Notre monde devient de plus en plus petit.
Mein Sohn wird leicht krank. Mon fils tombe facilement malade.
Käse wird aus Milch gemacht. Le fromage est fait avec du lait.
Unsere Stadt wird immer größer. Notre ville devient de plus en plus grande.
Wie lange wird dieser Regen andauern? Pendant combien de temps la pluie va-t-elle tomber ?
Er wird ohne Zweifel kommen. Il viendra, c'est sûr.
Der Krach wird immer lauter. Le vacarme devenait de plus en plus fort.
Jeff glaubt, dass er sich nie verlieben wird. Jeff pense qu'il ne tombera jamais amoureux.
Morgen wird es vielleicht regnen. Il va peut-être pleuvoir demain.
Vielleicht wird er nie berühmt werden. Peut-être qu'il ne deviendra jamais célèbre.
Das Zimmer wird morgen angestrichen. La pièce sera peinte demain.
Im Herbst wird das Laub gelb. En automne, les feuilles deviennent jaunes.
Bier wird aus Malz gebraut. La bière est brassée à partir du malt.
Wenn Eis schmilzt, wird es flüssig. Quand la glace fond, elle devient liquide.
Er wird gleich zurück sein. Il sera de retour dans une seconde.
Wenn die Nacht zum Alptraum wird. Quand la nuit devient un cauchemar.
Eisen wird im Schiffbau verwendet. Le fer est employé dans la construction navale.
Ihr Traum wird bald wahr werden. Votre rêve va bientôt devenir réalité.
Englisch wird in Amerika gesprochen. L'anglais est parlé en Amérique.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ