Примеры употребления "wird" в немецком с переводом "être"

<>
Er wird gleich zurück sein. Il sera de retour dans une seconde.
Was wird heute abend gegeben? Qu'est-ce qu'on joue ce soir?
Das Wetter wird wissenschaftlich vorhergesagt. Le temps est prédit de manière scientifique.
Wie wird die Rechnung getragen? Comment la facture sera-t-elle prise en charge ?
Wird morgen schönes Wetter sein? Le temps sera-t-il beau demain ?
Malaria wird von Moskitos übertragen. La malaria est transmise par les moustiques.
Umgangssprache wird in Alltagsgesprächen benutzt. Le langage familier est utilisé dans la conversation de tous les jours.
Er wird ohne Zweifel kommen. Il viendra, c'est sûr.
Französisch wird in Frankreich gesprochen. Le français est parlé en France.
Dieses Jahr wird erfolgreich sein. Cette année va être prospère.
Käse wird aus Milch gemacht. Le fromage est fait avec du lait.
Wird das Wetter morgen schön? Est-ce qu'il ferra beau demain ?
Das Leben wird immer teurer. La vie est de plus en plus chère.
Wer wird der Sprecher sein? Qui sera le porte-parole ?
Er wird bald Vater sein. D'ici peu il sera père.
Englisch wird in Amerika gesprochen. L'anglais est parlé en Amérique.
Wie wird ihr Rechnung getragen? Comment en sera-t-il tenu compte ?
Wie wird ihnen Rechnung getragen? Comment en sera-t-il tenu compte ?
Morgen wird es vielleicht regnen. Il va peut-être pleuvoir demain.
Die Provision wird vierteljährlich abgerechnet La commission sera payée trimestriellement
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!