Примеры употребления "wird" в немецком с переводом на французский

<>
Переводы: все2317 être1601 devenir158 tomber11 другие переводы547
Dein Plan wird bestimmt gelingen. Ton plan va certainement réussir.
Das wird ihr nicht gefallen. Ça ne va pas lui plaire.
Er wird bestimmt pünktlich kommen. Il viendra certainement à l'heure.
Das wird Papa nicht gefallen. Ça, ça ne va pas plaire à Papa.
Sie wird nie darüber sprechen. Elle n'en parlera jamais.
Morgen wird es wahrscheinlich schneien. Il va probablement neiger demain.
Durch Fehler wird man klug En faillant on apprend
Dieses Eis wird bald aufbrechen. Cette glace va bientôt rompre.
Gib, damit dir gegeben wird! Donne et tu recevras !
Ich glaube, es wird regnen. Je crois qu'il va pleuvoir.
Wird morgen die Sonne scheinen? Y aura-t-il du soleil demain ?
Was, glaubst du, wird passieren? Que penses-tu qu'il arrivera ?
Wie wird Ihr Vorname ausgesprochen? Comment votre prénom se prononce-t-il ?
Laut Wettervorhersage wird es regnen. D'après les prévisions météorologiques, il va pleuvoir.
Die Menschheit wird zugrunde gehen. L'humanité va disparaître.
Butter wird aus Rahm gemacht. On fait le beurre avec de la crème.
Er wird einen Brief schreiben. Il écrira une lettre.
Englisch wird hier nicht gesprochen. On ne parle pas anglais ici.
Wie wird das Wort ausgesprochen? Comment se prononce le mot ?
Er wird mich nicht schlagen. Il ne me battra pas.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!