Примеры употребления "wie" в немецком

<>
Wie hast du Mary kennengelernt? Comment as-tu rencontré Mary ?
Seine Haare sind wie Seide. Ses cheveux sont comme de la soie.
Wie groß ist dein Haus? Quelle taille a ta maison ?
Wie teuer ist ein Apfel? Combien coûte une pomme ?
Ich fühlte, wie etwas meine Füße berührte. J'ai senti quelque chose toucher mes pieds.
Wie deuten Sie diesen Vers? De quelle manière interprétez-vous ce vers ?
Wie geht es dir heute? Comment vas-tu aujourd'hui ?
Wir sind beinah wie Brüder. Nous sommes presque comme des frères.
Wie hoch sind die Bankgebühren? Quels sont les frais de banque?
Wie oft siehst du ihn? Vous le voyez tous les combien ?
Sie fühlte, wie etwas sie am Nacken berührte. Elle sentit quelque chose toucher son cou.
Kannst du dir vorstellen, wie ich lebe? Peux-tu imaginer de quelle manière je vis ?
Oh! Zeigen Sie mir, wie! Oh ! Montrez-moi comment !
Sie singt wie eine Nachtigall. Elle chante comme un rossignol.
Wie hoch ist der Fuji? Quelle est la hauteur du Mont Fuji ?
Wie viel Geld möchtest du? Combien d'argent veux-tu ?
Ich spürte, wie etwas über meinen Rücken krabbelte. J'ai senti quelque chose ramper sur mon dos.
Hallo Meg, wie geht's? Salut, Meg, comment ça va ?
Sie spielte wie versprochen Klavier. Elle joua du piano comme promis.
Wie alt ist dieser Zoo? Quel âge a ce zoo ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!