<>
Для соответствий не найдено
Jim hat gestern Paris verlassen. Jim a quitté Paris hier.
Ich werde dich nicht verlassen. Je ne t'abandonnerai pas.
Er hat den Raum verlassen, ohne dass es jemand bemerkt hat. Il est sorti de la pièce sans que personne ne s'en rende compte.
Die Stadt wurde von ihren Bewohnern verlassen. La ville fut désertée par ses habitants.
Er wird Japan im April verlassen. Il quittera le Japon en avril.
Das Glück hat ihn verlassen. La fortune l'a abandonné.
Nachdem unsere beiden Helden diesen Satz verlassen hatten, schien es, als wäre das letzte Wort, mit dem ihre Abenteuer ein Ende finden sollten, genau dieses. Nos deux héros ayant déserté cette phrase, leurs aventures semblaient bien vouloir se terminer précisément à ce mot-ci.
Wir verlassen das Land für immer. Nous quittons ce pays pour toujours.
Sie hat ihre Kinder verlassen. Elle a abandonné ses enfants.
Du darfst das Zimmer nicht verlassen. Tu ne dois pas quitter cette pièce.
Früher oder später wird ihn sein Glück verlassen. Tôt ou tard, sa chance l'abandonnera.
Er hat Japan auf Nimmerwiedersehen verlassen. Il a quitté le Japon pour ne jamais revenir.
Sie hat das Büro schon verlassen. Elle a déjà quitté le bureau.
Ihr dürft das Zimmer nicht verlassen. Vous ne devez pas quitter cette pièce.
Ich werde Japan morgen früh verlassen. Je quitte le Japon demain matin.
Der Zug hatte den Bahnhof verlassen. Le train avait quitté la gare.
Du kannst den Raum jetzt verlassen. Tu peux quitter la pièce, maintenant.
Er hat gerade das Haus verlassen. Il vient de quitter la maison.
Sie dürfen das Zimmer nicht verlassen. Vous ne devez pas quitter cette pièce.
Er hat beschlossen, die Truppe verlassen. Il a décidé de quitter la troupe.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее