Примеры употребления "mit" в немецком с переводом "de"

<>
Ich war dran mit Zimmeraufräumen. C'était mon tour de ranger la chambre.
Ein mit Kiefern bepflanzter Garten. Un jardin planté de pins.
Ich zahle mit der Kreditkarte. Je paie par carte de crédit.
Wir sind dran mit Lachen. C'est notre tour de rire.
Sie bewaffneten sich mit Gewehren. Ils s'armèrent de fusils.
Er sprach mit brüchiger Stimme. Il parlait d'une voix cassée.
Er nahm keinen Schirm mit. Il n'emporta pas de parapluie.
Mein Onkel handelt mit Fisch. Mon oncle fait le commerce du poisson.
Aus dem Bett mit dir! Sors du lit !
Sie versorgten uns mit Nahrung. Ils nous fournirent de la nourriture.
Sie erzählte mit tränenfeuchten Augen. Elle raconta, les yeux mouillés de larmes.
Was geschah mit deinem Hund? Qu'est-il advenu de ton chien ?
Sie sprach mit sanfter Stimme. Elle parlait d'une voix douce.
Kann ich mit Kreditkarte zahlen? Puis-je payer par carte de crédit ?
Bist du mit deinem Aussehen zufrieden? Es-tu satisfait de ton allure ?
Hat Ihre Brille Gläser mit Sehstärke? Vos lunettes sont-elles des lunettes de vue ?
Tom füllte seine Tasche mit Nüssen. Tom a rempli son sac de noix.
Wir wäre es mit einer Pause? Que penseriez-vous d'une pause ?
Sind Sie mit Ihrem Alltagsleben zufrieden? Êtes-vous satisfait de votre vie quotidienne ?
Menschen mit Phantasie langweilen sich nie. Les gens qui ont de l'imagination ne s'ennuient jamais.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!