Примеры употребления "mit" в немецком с переводом "de"

<>
показать все
Sie bewaffneten sich mit Gewehren. Ils s'armèrent de fusils.
Sie versorgten uns mit Nahrung. Ils nous fournirent de la nourriture.
Was geschah mit deinem Hund? Qu'est-il advenu de ton chien ?
Er sprach mit brüchiger Stimme. Il parlait d'une voix cassée.
Ein mit Kiefern bepflanzter Garten. Un jardin planté de pins.
Wir sind dran mit Lachen. C'est notre tour de rire.
Mein Onkel handelt mit Fisch. Mon oncle fait le commerce du poisson.
Kann ich mit Kreditkarte zahlen? Puis-je payer par carte de crédit ?
Sie erzählte mit tränenfeuchten Augen. Elle raconta, les yeux mouillés de larmes.
Sie sprach mit sanfter Stimme. Elle parlait d'une voix douce.
Aus dem Bett mit dir! Sors du lit !
Ich war dran mit Zimmeraufräumen. C'était mon tour de ranger la chambre.
Ich zahle mit der Kreditkarte. Je paie par carte de crédit.
Er nahm keinen Schirm mit. Il n'emporta pas de parapluie.
Sie spielt mir oft übel mit. Elle me joue souvent des tours.
Dieses Wasser ist mit Öl verunreinigt. Cette eau est souillée par du pétrole.
Sie waren mit dem Ergebnis zufrieden. Ils étaient satisfaits du résultat.
Menschen mit Phantasie langweilen sich nie. Les gens qui ont de l'imagination ne s'ennuient jamais.
Das Feld ist mit Schnee bedeckt. Le champ est couvert de neige.
Sie sprachen mich mit "Doktor" an. Ils me donnèrent du « Docteur ».
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ