Примеры употребления "im" в немецком с переводом "au"

<>
Was läuft momentan im Kino? Qu'est-ce qu'on passe actuellement au cinéma?
Sie ist im Bett, erkältet. Elle est au lit, enrhumée.
Wir saßen mitten im Zimmer. Nous étions assis au milieu de la pièce.
Sind sie noch im Bett? Sont-ils encore au lit ?
Ist dein Vater im Garten? Ton père est-il au jardin ?
Die Flaggen flatterten im Wind. Les drapeaux flottaient au vent.
Der Park liegt im Stadtzentrum. Le parc se trouve au centre-ville.
Muss ich im Bett bleiben? Dois-je rester au lit ?
Er ging im Kaufhaus einkaufen. Il alla faire des courses au centre commercial.
Die Schule beginnt im Frühling. L'école commence au printemps.
Er muss im Bett bleiben. Il doit rester au lit.
Sie kaufen Gemüse im Supermarkt. Ils achètent des légumes au supermarché.
Das Schiff liegt im Hafen. Le bateau est au port.
Eine Flasche steht im Kühlschrank. Il y a une bouteille au frigo.
Ich arbeite hart im Garten. Je travaille dur au jardin.
Viele Pflanzen blühen im Frühling. De nombreuses plantes fleurissent au printemps.
Er musste im Bett bleiben. Il devait rester au lit.
Er sitzt im warmen Nest. Il est bien au chaud.
Ruf mich im Büro an. Appelle-moi au bureau.
Die Maschinen sind im Leerlauf. Les machines sont au point mort.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!