Примеры употребления "aus" в немецком

<>
Переводы: все1027 de510 en114 par46 другие переводы357
показать все
Ihnen ging der Gesprächsstoff aus. Leur sujet de conversation s'est épuisé.
Dieses Spielzeug ist aus Holz. Ce jouet est en bois.
Ich frage nur aus Neugier. Je demande juste par curiosité.
Aus Faulheit erwächst kein Erfolg. Le succès n'est pas le fruit de la paresse.
Der Krieg brach 1939 aus. La guerre s'est déclenchée en 1939.
Er lügt aus Prinzip nicht. Il ne ment pas par principe.
Sie kündigte aus gesundheitlichen Gründen. Elle démissionna pour raison de santé.
Der Kelch besteht aus Gold. Le calice est en or.
Das hat er aus Bosheit getan. Cela, il l'a fait par méchanceté.
Seine Frau kommt aus Kalifornien. Sa femme est originaire de Californie.
Er kehrte aus China zurück. Il retourna en Chine.
Ich habe aus dem Fenster geschaut. J'ai regardé par la fenêtre.
Käse wird aus Milch gemacht. Le fromage est fait avec du lait.
Diese Handtasche ist aus Papier. Ce sac à main est en papier.
Er ist aus dem Fenster gesprungen. Il a sauté par la fenêtre.
Was wird aus mir werden? Qu'adviendra-t-il de moi ?
Dieser Käfig ist aus Draht. Cette cage est en fil de fer.
Er stahl aus einem Impuls heraus. Il sortit, mû par une impulsion soudaine.
Aus dem Schornstein kommt Rauch. La fumée s'échappe de la cheminée.
Die Flasche ist aus Glas. La bouteille est en verre.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ