Примеры употребления "Auf" в немецком с переводом "à"

<>
показать все
Schneide bitte den Kuchen auf. Coupe le gâteau au couteau s'il te plaît.
Spielt ihr auf mich an? Vous faites allusion à moi ?
Gib auf Taschendiebe acht, Ken. Fais attention aux pickpockets, Ken.
Auf dem nächsten Bahnhof umsteigen! Changez de train à la gare suivante.
Sie stoßen auf finanzielle Probleme. Ils se voient confrontés à des difficultés financières.
Wir gehen auf dieselbe Schule. Nous allons à la même école.
Sag das Alphabet rückwärts auf. Récite l'alphabet à l'envers.
Ich stehe um sechs auf. Je me lève à 6 heures.
Gib deine pessimistische Lebensanschauung auf. Renonce à ta vision pessimiste de la vie.
Ich gebe das Raten auf. Je donne ma langue au chat.
Stehe morgen früh zeitig auf! Lève-toi à l'heure, demain matin !
Etwas auf die Spitze treiben. Pousser quelque chose à l'extrême.
Spielst du auf mich an? Tu fais allusion à moi ?
Kinder klettern gern auf Bäume. Les enfants aiment grimper aux arbres.
Ich war auf der Party. J'étais à la fête.
Kauf keine Sachen auf Kredit. N'achète pas de choses à crédit.
Geh zurück auf deinen Platz. Retourne à ta place.
Ich trinke auf Ihre Gesundheit. Je bois à votre santé.
Ich trinke auf eure Gesundheit. Je bois à votre santé.
Kauft keine Sachen auf Kredit. N'achetez pas de choses à crédit.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ