<>
Для соответствий не найдено
Es wird sehr viel komplizierter. Все будет гораздо сложнее.
Man wird Teil eines "Uns". Вы становитесь частью "нас".
Auto-Dieb wird zum Geisterfahrer угонщик превратился в водителя-призрака
Wohin wird das alles gehen? Что из этого получится?
Aber die Zeit für einen Wandel wird kommen. Однако время для перемен наступит.
Alles wird im Labor gemacht. Всё делается в лаборатории.
Dann wird die Lage angespannt. Потом все стало гораздо напряженнее.
Morgen wird sie fünfundsechzig Jahre alt. Завтра ей исполнится 65 лет.
Eine nachhaltige Erholung der Weltwirtschaft wird davon anhängen, ob es Amerika gelingt, auf die Beine zu kommen und seine Rolle als Importeur der letzten Instanz wieder einzunehmen. Существенный подъем мировой экономики возможен лишь в том случае, если Америка снова встанет на ноги и продолжит и дальше исполнять роль крупнейшего в мире импортера, поскольку заменить Америку в этом отношении не в состоянии ни одно другое государство.
Morgen wird es vielleicht regnen. Завтра возможно будет дождь.
Und wie wird man ernst? А как стать серьёзным?
Aus der Raupe wird ein Schmetterling. Гусеница превращается в бабочку.
Das wird ein sehr interessanter Film. Из этого мог бы получиться интересный фильм.
Wann wird die Zeit für einen bedeutenden politischen Wandel kommen? когда наступит время для главного политического изменения?
Wissenschaft wird von jungen Menschen gemacht. Наука делается этими людьми.
Wird der amerikanische Traum europäisiert? Станет ли европеизированной "американская мечта"?
Und sie ist eine der Produktivsten von allen diesen hundert Künstlern obwohl sie nächstes Jahr 90 wird. Она самая продуктивная из всех ста художников, несмотря на то, что в следующем году ей исполнится 90 лет.
Letztendlich wird das nicht ausreichen. В конечном счете, этого будет недостаточно.
Die iranische Nuklearbedrohung wird global Иранская ядерная угроза становится глобальной
Und selbstverständlich wird daraus ein Kreis. Конечно же, он превращается в круг.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее