Примеры употребления "straße" в немецком с переводом на русский

<>
Dies ist eine lebhafte Straße. Это оживлённая улица.
Die einseitige Straße zum Frieden Дорога к миру с односторонним движением
Er ging über die Straße. Он перешёл улицу.
Gehen wir über die Straße! Давай перейдём через дорогу.
Ich ging über die Straße. Я перешёл через улицу.
Eine alte Frau überquert die Straße. Старушка переходит дорогу.
Renn nicht über die Straße. Не перебегайте улицу.
Die Straße verläuft parallel zum Fluss. Дорога идёт параллельно реке.
Der Hund überquert die Straße. Собака переходит улицу.
Es geht auch um die Straße. Но и дороги.
Wir gingen über die Straße. Мы перешли улицу.
Hier ist eine Beschreibung der Straße. Вот описание этой дороги.
Die Straße ist sehr schmal. Улица очень узкая.
Die Straße verläuft entlang des Flusses. Дорога идёт параллельно реке.
Jeder lebt in dieser Straße. Все живут на одной улице.
Kooperation ist nichtsdestotrotz eine zweispurige Straße. Тем не менее, сотрудничество - дорога с двусторонним движением.
Wir haben die Straße überquert. Мы перешли улицу.
Eine Baustelle entlang einer viel befahrenen Straße. ремонт оживлённой дороги.
Die Straße war voller Reklame. Улица была усеяна рекламой.
Autos erscheinen sehr selten auf dieser dritten Straße. Машины редко появляются на этой третьей дороге.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!