Примеры употребления "können" в немецком с переводом "мочь"

<>
Erdbeben können jeden Augenblick geschehen. Землетрясение может произойти в любой момент.
Aber genau das können wir. Ну, вообще-то мы можем регенерировать.
Wir können nicht abseits stehen. Мы не можем стоять в стороне.
Sie können mir nicht helfen. Вы не можете мне помочь.
Sie können natürlich Filme gucken. Конечно, вы можете смотреть фильмы.
Können wir die Dunkelheit schützen? И можем ли мы сохранить темноту?
Wir können einen Wirtschaftsmotor schaffen. мы можем создать экономический двигатель.
Beide können nicht Recht haben. И те, и другие не могут быть правы.
Wir können das besser machen. Мы можем достичь лучшего.
Sie können dem "Gruppendenken" erliegen. Они могут поддаться "групповому мышлению".
Wir können heute Abend beginnen. Мы можем начать сегодня вечером.
Wir können es zumindest versuchen. Мы можем по меньшей мере попробовать.
Sie können selbst welche machen. Вы сами можете все это сделать.
Andere können darüber nicht urteilen. Я не думаю, что другие могут судить об этом.
Also, das können wir auch. Хорошо, и мы так можем.
Wir können Tom nicht helfen. Мы не можем помочь Тому.
So, können wir das verbessern? Можем ли мы улучшить эти показатели?
Aber sie können es nicht. Но они не могут.
Sie können mit ihm reden. можете поговорить с ним.
Können wir systemische Risiken regulieren? Можем ли мы регулировать системный риск?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!