Примеры употребления "ist" в немецком с переводом "быть"

<>
показать все
Das ist vielleicht kein Zufall. Быть может, это не случайно.
Zurecht, denn es ist unausgegoren. И неудивительно, поскольку эти меры не были продуманы.
China ist jedoch kein Einzelfall. Но так было не только в Китае.
Was ist mit künstlicher Schönheit? А как же быть с красотой в искусстве?
"Ist es nicht besser so?" "А разве не было бы лучше?
Im Grunde ist alles gleich: Если подумать, глазное яблоко у всех одинаково, будь ты американец или африканец.
Das ist ein schlechter Arbeitstag. Не очень хороший был день.
Und was ist dabei herausgekommen? И каков же был результат?
Was ist mit dem Euro? Что будет с евро?
Davon ist mehr zu erwarten. То ли еще будет.
Das ist die zweite Gruppe. Вот это была вторая группа.
So ein Rätselraten ist das. Это была игра в вопросы-ответы типа этих.
Das Buch ist 1904 erschienen. Эта книга была издана в 1904 году.
Hier ist, was wirklich passiert. Вот что было на самом деле.
Gleichwohl ist Meinungsfreiheit nicht absolut. С другой стороны, свобода слова не может быть абсолютной.
Wie frei ist die Meinung? Насколько свободным может быть слово?
Das nächste Bild ist grausam. Следующий слайд будет неприятным.
Das ist immer so gewesen. Это всегда было так.
Der Niedergang Japans ist spürbar. Экономический спад в Японии был очевиден.
Sie ist jemand für mich. Она может быть мне кем угодно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ