OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
Думаю, нашим врагом была физика, Ich glaube, unser Feind war die Physik.
Так была рождена система GPS. Und so wurde GPS geboren.
Еда была ужасная, но я не жаловался. Das Essen war schrecklich, aber ich habe mich nicht beklagt.
Следующая картина была ещё больше. Das nächste Bild war noch größer.
Была создана специальная рабочая группа. Es wurde eine Sonderarbeitsgruppe geschaffen.
Заморская еда была неслыханной, если конечно, вы сами не были чужеземцем. Essen aus anderen Ländern war völlig unbekannt, außer bei Leuten, die aus anderen Ländern stammten.
Но это была лишь гипотеза. Doch es war immer eine Vermutung.
Ответственность была возложена на семью. Die Verantwortlichkeit wurde der Familie zugeschrieben.
Они хотели её убить, потому что она была пригодна в пищу. Dann wollten sie sie töten, denn man konnte sie gut essen.
Это была не моя вина. Es war nicht meine Schuld.
Кем была написана эта книга? Von wem wurde das Buch geschrieben?
теперь еда - которая была когда-то центром, социальным ядром города - на периферии. Hier haben wir das Essen - also war hier der Mittelpunkt, der soziale Kern einer Stadt - in der Peripherie.
Его главная стратегия была стандартна: Seine einfache Strategie war eine Standardmethode:
Но тишина не была полной. Vollkommen geschwiegen wurde nicht.
После недавнего обеда с ним в общественном ресторане я бы хотел посоветовать, чтобы его охрана была более внимательной. Nachdem ich mit Sakaschwili kürzlich in einem öffentlichen Restaurant gegessen habe, würde ich mir wünschen, dass die Maßnahmen zu seiner persönlichen Sicherheit etwas strikter wären.
Это была моя первая головоломка. Das war mein erstes Rätsel.
Машина взамен дефектной была сегодня отправлена Ein Ersatz für die fehlerhafte Maschine wurde heute versandt
В Цинциннати, например, была организована прогулка из церкви в мечеть и в синагогу, и все вместе ели еду Авраама. In Cincinnati, zum Beispiel, wurde ein Lauf von einer Kirche zu einer Moschee zu einer Synagoge organisiert und alle hatten ein Abraham-Essen zusammen.
Она снова была в больнице. Sie war also zurück.
Сама машина должна была начать музыку. Die Maschine selbst würde die Musik starten.

Реклама

Мои переводы