<>
Для соответствий не найдено
Фасады домов были увешаны флагами. Die Häuserfronten waren mit Fahnen behangen.
После экскурсии опять были вопросы. Sie besichtigten die Einrichtung und wurden gefragt, ob es Unklarheiten gebe.
Если бы мы были фермерами, мы бы ели свое зерно. Wenn wir Bauern wären, würden wir unser Saatgut essen.
Они были согласны с Уорреном. Ja, sie waren einverstanden mit Warren.
Обвинения в измене были сняты. Die Anklagen wegen Hochverrats wurden fallen gelassen.
Заморская еда была неслыханной, если конечно, вы сами не были чужеземцем. Essen aus anderen Ländern war völlig unbekannt, außer bei Leuten, die aus anderen Ländern stammten.
И зрители были в восторге. Und die Leute aus dem Publikum waren total hingerissen.
Все работы были выполнены специалистами. Alle Arbeiten wurden von Fachleuten ausgeführt.
потому что, они конечно не умеют - потому что у нас были эти полуфабрикаты в школах и организациях так долго. denn natürlich tun sie das nicht - denn wir haben ja schon zu lange dieses vorgekochte Essen in den Schulen und Einrichtungen.
И они были рады этому. Also waren sie damit glücklich.
Сделаны они были для фотосъёмок. Sie wurden für ein Fotoshooting gemacht.
И после того, как они съедали каждую тарелку, они должны были оценить от 0 до 100, насколько хорош был соус по их мнению. Und nachdem sie alle Portionen gegessen hatten, sollten sie diese bewerten von 0 bis 100, je nachdem, für wie gut sie die Spaghetti-Sauce hielten.
Однажды мы были в городе Eines Tages waren wir in der Stadt
Пока эти надежды были разбиты. Bisher wurden diese Hoffnungen vereitelt.
И они были настолько погружены в игру в кости, поскольку игры так затягивают и внедряют в такую приносящую радость творения деятельность, что это помогало им игнорировать факт отсутствия еды. Und sie würden so sehr in das Würfelspiel vertieft sein, da Spiele so faszinierend sind und uns mit befriedigender, glückseliger Produktivität umgeben, dass sie vergessen würden, dass es nichts zu essen gab.
Все студенты были против войны. Alle Studenten waren gegen den Krieg.
Они были протестированы в лаборатории. Sie wurden alle zuvor im Labor getestet.
Мы были абсолютно не готовы. Nichts war vorbereitet.
Они никогда не были исследованы." Sie wurden noch nie zuvor betaucht."
Они были высоко кооперированным видом. Sie waren eine höchst kooperative Spezie.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее