Примеры употребления "ihre" в немецком с переводом "ваш"

<>
Sprechen wir über Ihre Visionen. Перейдем к вашим взглядам.
Wie zuverlässig sind Ihre Lieblingsexperten? Насколько правы ваши любимые "мудрецы"?
Ihre Nachricht wurde erfolgreich versendet Ваше сообщение было успешно отправлено
Wie nennen Sie Ihre Freunde? Как Вас называют Ваши друзья?
Verlassen Sie Ihre klitzekleine Welt. Выйдите за рамки вашего крошечного мирка.
Wir werden Ihre Bewerbung berücksichtigen Мы учтем Вашу заявку
Hier könnte Ihre Werbung stehen. Здесь может быть ваша реклама.
Rot ist nicht Ihre Farbe. Красный не Ваш цвет.
Wie hoch sind Ihre Kosten? Насколько высоки Ваши затраты?
Ihre Rechnung enthält einen Irrtum В Вашем счете есть ошибка
Ihre Bestellung wird bereits bearbeitet Ваша заявка уже обрабатывается
Ich warte auf Ihre Antwort Я жду Вашего ответа
Vielen Dank für Ihre Hilfe. Большое спасибо за вашу помощь.
Ihre Marke beginnt zu dispergieren. Ваш бренд начинает рассредотачиваться.
Ihre Bestellung wurde vorschriftsmäßig verpackt Ваш заказ был упакован согласно инструкции
Aber wir brauchen Ihre Hilfe. Но нам нужна ваша помощь.
Ihre Auftragsabwicklung ist ausgesprochen mangelhaft Ваше исполнение заказа совершенно неудовлетворительно
Ich sehe all Ihre Gesichter. Я вижу ваши лица.
Möchten Sie Ihre Bestellung ändern Хотите ли Вы изменить Ваш заказ?
Ihre Beschwerde ist nicht stichhaltig Ваша жалоба неосновательна
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!