Примеры употребления "ihre" в немецком с переводом "ваш"

<>
Vielen Dank für Ihre Buchung Большое спасибо за Вашу бронь.
Ihre Daten wurden erfolgreich gespeichert Ваши данные были успешно сохранены
Ihre Veranstaltung war sehr gelungen Вам удалось Ваше мероприятие
Schützen Sie so Ihre Gehör. Защитите ваши уши этими способами.
Wie nennen Sie Ihre Freunde? Как Вас называют Ваши друзья?
Ihre Nachricht wurde erfolgreich versendet Ваше сообщение было успешно отправлено
Wir danken für Ihre Mühewaltung Мы благодарны за Ваши хлопоты
Vielen Dank für Ihre Information Большое спасибо за Вашу информацию
Tom, ich brauche Ihre Hilfe. Том, мне нужна Ваша помощь.
Ich warte auf Ihre Antwort Я жду Вашего ответа
Vielen Dank für Ihre Bezahlung Большое спасибо за Ваш платеж
Ihre Rechnung enthält drei Fehler В Вашем счете три ошибки
Ihre Beschwerde ist nicht stichhaltig Ваша жалоба неосновательна
das ist nicht Ihre Sache не Ваше дело
Ihre Bestellung wurde vorschriftsmäßig verpackt Ваш заказ был упакован согласно инструкции
Verlassen Sie Ihre klitzekleine Welt. Выйдите за рамки вашего крошечного мирка.
Ihre Kostenabrechnungen sind zu hoch Ваши расчеты затрат слишком высоки
Ihre Partnerin kommt bald zurück. Ваша вторая половинка вот-вот вернётся.
Sind das Ihre eigenen Bücher? Это ваши собственные книги?
nehmen wir Ihre Meinung an пусть будет по-Вашему
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!