Примеры употребления "ihre" в немецком с переводом "их"

<>
показать все
Wo fängt ihre Reise an? Как начинается их путь в рабство?
Darum kennen wir ihre Namen. Поэтому мы знаем их имена.
Woher beziehen sie ihre Eingebungen? Какие идеи находят отклик в их сердцах?
Er lehnte ihre Einladung ab. Он отклонил их приглашение.
Es ging um ihre Energie. Дело было в их энергии.
Ihre Entscheidungen basieren auf Erinnerungen. Таки образом, их решения основываются на воспоминаниях о прошлом.
Ich kenne alle ihre Namen. Я знаю все их имена.
Ich habe ihre Namen vergessen. Я забыл, как их зовут.
Und ihre Eröffnungsausstellung hieß "Glück". И первая их выставка называлась "Счастье".
Ihre Bedeutung ist völlig klar. Их значение понятно всем.
Wir wollen ihre Sammlungen nicht. Нам не нужны их коллекции.
Aber ihre Körpersprache ist grossartig. Но язык их тела просто замечательный.
Wer wird ihre Geschäftspläne überprüfen? Кто будет оценивать их бизнес-планы?
Ich nenne das ihre Agenda. Я называю это их секретным планом.
Ihre Persönlichkeit ändert sich nicht. Их личностные качества не меняются.
ihre immer mächtigeren und dynamischeren Unternehmen. их все более мощные и динамичные компании.
Sorgen wir uns um ihre Zukunft? Думаем ли мы об их будущем?
Und ihre Muster sind genau gleich. И их снимки совершенно одинаковые,
Daher sind ihre Umverteilungseffekte nur mild. В результате, их перераспределительные эффекты оказались скромнее.
Ihre Hoffnungen sollten nicht zerstört werden. Их надежду нельзя выбросить.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ