Примеры употребления "ihnen" в немецком с переводом "они"

<>
Ich kenne keine von ihnen. Я никого из них не знаю.
12 von ihnen weigerten sich. 12 из них отказались.
Man hat ihnen das aufgezwungen. Им пришлось сделать пластику.
Was würdest Du ihnen sagen?" Что ты им скажешь?"
Gewaltlosigkeit bot ihnen keine Lösung. Принцип ненасильственного противостояния не принес им решения.
Erzählen Sie ihnen diese Geschichte. Расскажите им об этом.
Bestimmte Kriterien waren ihnen vorgegeben. Их работа должна была отвечать определенным критериям,
Ihnen waren keine Diplomaten erlaubt. Они не могли иметь своих дипломатов.
Einer von ihnen war ich. Одним из них был я.
Sie würden ihnen Angst machen. они хотели испугать их.
Und ich sagte zu ihnen: И я сказала им:
Sie gaben ihnen ihren Namen. Они дали им свое имя.
Die Leute fischen mit ihnen. Ими ловят рыбу.
Lachen Sie gemeinsam mit ihnen. Смейтесь вместе с ними.
"Wie können wir ihnen vertrauen?" "Как мы можем им верить?"
Und ihnen ist Kreativität wichtig. Также они ценят творчество.
Die Entscheidung liegt bei ihnen. Решение - за ними.
Ich habe mit ihnen gesprochen. Я говорил с ними.
Leb mit ihnen, liebe sie. Живи с ним и люби его.
Hören wir ihnen genau zu! Читайте по их губам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!