Примеры употребления "ihnen" в немецком с переводом "вы"

<>
Das Rauchen verbiete ich Ihnen! Я запрещаю Вам курить!
Viele von Ihnen sagen "zehn". Многие из вас сказали десять.
Und Sie sprachen mit Ihnen. И вы говорили с ними.
Sie würden es Ihnen zurückschmeißen. Дети дадут вам от ворот поворот,
Ich werde Ihnen dies zeigen. Я покажу вам это.
Was gefällt Ihnen daran nicht? Что в такой цели вас может не устроить?
Geht es Ihnen heute besser? Вам сегодня лучше?
Ich erzähle Ihnen von Mahabuba. Позвольте мне рассказать вам о Махабубе.
Was gefällt Ihnen in Deutschland? Что вам нравится в Германии?
Was ist los mit Ihnen? Что с Вами?
Sie machen ihnen keine Sorgen? Вы не волнуетесь?
Wir sind alle mit Ihnen. Мы все с вами!
Wie ist Ihnen das gelungen? Как вам удалось это сделать?
Viele von Ihnen waren dort. Многие из вас бывали там.
Ich biete Ihnen unverbindlich an Я предлагаю Вам без гарантии
Was viele von Ihnen verwundert: Об этом многие из вас подумают:
Ich kann Ihnen Afrika zeigen. Я покажу вам Африку.
Ich möchte ihnen wirklich danken. Я просто хочу очень сильно вас поблагодарить.
Ich wünsche Ihnen viel Glück. Желаем вам огромных успехов.
Wir gratulieren Ihnen zum Weihnachten Поздравляем Вас с Рождеством Христовым
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!