Примеры употребления "них" в русском

<>
показать все
Позвольте мне на них указать. Lassen Sie mich diese herausstellen.
Для них нелегко делать сбережения. Sie können nicht einfach sparen.
У них родилась третья дочь, Und jetzt haben sie ihre dritte Tochter.
Многие из них чрезвычайно драматичны. Viele von ihnen sind sehr dramatisch.
Достаточно ли земли для них? Hat es genügend Land für sie?
Что в них такого волшебного? Und was ist der Zauber an ihnen?
И у них были лёгкие. Und sie hatten Lungen.
вокруг них вращаются обломки породы. Sie verbrennen Trümmerteile in ihrer Umgebung.
Большинство из них совершили самоубийство. Die meisten von ihnen begingen Selbstmord.
Каждый из них спел песню. Jeder von ihnen hat ein Lied gesungen.
Чем занимается каждое из них? Was sind die Dinge, die sie alle machen?
у них все в порядке Sie sind in Ordnung
Один из них - распознавание образов. Eine von ihnen ist die Erkennung von Mustern.
Возможно, у них нет проблем. Sie haben wahrscheinlich das beste Leben der Welt.
У них не было денег. Sie hatten kein Geld.
Многие из них уже действуют. Viele von ihnen stehen schon vor Ort bereit.
Сейчас у них трое детей. Jetzt haben sie drei Kinder.
У них уже есть работа. Sie haben schon eine Arbeit.
Я часто о них думаю. Ich denke oft an sie.
Выступит ли Путин против них? Wird sich Putin gegen sie stellen?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ