Примеры употребления "вас" в русском с переводом на немецкий

<>
Я думал перевести для вас. Ich dachte, ich sollte für Sie übersetzen.
Я рада, что нашла вас. Ich bin froh, dass ich euch gefunden habe.
Библиотека у Вас в кармане Bibliothek in Ihrer Tasche
У вас замечательно получилась суша. In Bezug auf das Land, die Landmassen, habt ihr tolle Arbeit geleistet.
Скажите мне, как Вас зовут. Sagen Sie mir, wie Sie heißen.
Наш континент нуждается в вас. Der Kontinent braucht euch.
Почему вас должно это волновать? Also, warum sollte Sie das interessieren?
А сейчас я вас проверю. Und jetzt werde ich euch testen.
Что у вас на завтрак? Was haben Sie zum Frühstück?
У вас получается его прочитать? Könnt ihr ihn lesen?
У вас есть ещё вопросы? Haben Sie noch Fragen?
Он даже может изменить вас. Es kann sogar euch verändern.
Вас не заботит красота произношения. Es ist Ihnen gleich, ob es schön klang, als es gesprochen wurde.
"Ребята, у вас нет времени," "Hört mal, Jungs, euch ist die Zeit ausgegangen.
Есть ли у вас антибиотики? Haben Sie Antibiotika?
Я никогда вас не пойму. Ich werde euch nie verstehen.
Очень рад видеть Вас снова! Ich freue mich sehr, Sie wiederzusehen!
Я рад, что нашёл вас. Ich bin froh, dass ich euch gefunden habe.
Я не смотрю на вас. Ich sehe Sie nicht an.
какая у вас там погода? Wie ist das Wetter bei euch?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!