Примеры употребления "eine" в немецком с переводом "один"

<>
Der eine Ort ist Südkorea. Одно - Южная Корея.
Eine Sprache ist nie genug. Одного языка никогда не достаточно.
Ok, das ist eine Fallstudie. Ладно, это всего лишь одна история болезни.
Eine Frau verliert ihren Kopf. Одна - теряет голову.
Ich möchte eine Geschichte erzählen. Я хочу рассказать вам одну историю.
Eine Trillion sind tausend Billiarden. Один квинтиллион равен тысяче триллионов.
Eine der Aufgaben des Teleskops: Одна из задач телескопа:
Automobilretrofuturismus ist eine meiner Spezialitäten. Автомобильный ретрофутуризм - одна из моих специализаций.
Bitte eine große Flasche Mineralwasser. Одну большую бутылку минеральной воды, пожалуйста.
Dies ist eine andere Version. Вот ещё одна вариация этого.
Nun, es gibt eine Einschränkung. Но с одной оговоркой.
Das war nur eine Studie. Это было только одно исследование.
Das ist nur eine Auswahlmöglichkeit." Всего один вариант выбора".
Eine andere sucht im Schutt. Одна - ищет в развалинах.
Eine könnten bessere Diagnosen sein. Одно - лучшая диагностика.
Ich traf eine alte Frau. Я встретил одну пожилую женщину.
Eine Witwe hatte zwei Töchter. У одной вдовы было две дочери.
Eine Antwort war George Clooney. Одним из ответов был Джордж Клуни.
Wir wollen nicht eine Ikone. Мы не хотим одного символа.
Drei "Köpfe" spielen eine Figur. Три человека создают одного героя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!