Примеры употребления "benutzt" в немецком

<>
показать все
Stoppt globale Erwärmung - benutzt Kondome. Останови глобальное потепление, используй презервативы.
Tom benutzt immer ein Kondom. Том всегда пользуется презервативом.
Wofür wird dieser Gegenstand benutzt? Для чего используется этот предмет?
Hat jemand meine Beispiele benutzt? Кто-нибудь использовал мои примеры?
Wie benutzt ihr diesen Apparat? Как же пользоваться этим прибором?
CAPTCHAs werden überall im Internet benutzt. Капча используются повсюду в интернете.
Onkel betrinkt sich, benutzt kein Kondom. Дядя напивается и не использует презерватив.
Also, so wird der Apparat benutzt. Вот как пользоваться прибором.
Die Mehrzahl von ihnen ist leer oder wird nicht benutzt. Большинство из них либо пустует, либо больше не используется.
Die Fischereiindustrie benutzt Riesendinger, große Maschinen. Промышленное рыболовство использует здоровые вещи, машинерию.
Was für ein Shampoo benutzt du? Зачем ты пользуешься шампунем?
Der Begriff wurde zuvor nur selten benutzt und scheint überflüssig zu sein. Термин редко использовался до сих пор, и он звучит как тавтология.
Also haben wir keinen Radar benutzt; Поэтому радар мы не использовали.
Ich hatte noch niemals einen Computer benutzt. Я никогда не пользовался компьютером.
Aber diese darf niemals dazu benutzt werden, Aggression gegen andere zu rechtfertigen. Но это никогда не должно использоваться для оправдания агрессии против других.
Cristine hat unseren "Blicket Detektor" benutzt. Кристина использовала наши световые детекторы.
"Shampoo habe ich auch nie benutzt", sagt Mirzayeva. "И я никогда не пользовалась шампунем", - говорит Мирзаева.
Die zunehmende Malariagefahr wurde benutzt, um für drastische CO2-Senkungen zu argumentieren. Угроза распространения малярии использовалась для того, чтобы убедить значительно сократить выбросы углекислого газа.
Wenn Babies nicht funktionieren, benutzt man Ärzte. А если дети не срабатывают, можно использовать врачей.
Für so etwas wurden sonst immer Trampoline benutzt. Когда-то мы пользовались трамплинами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ