Примеры употребления "Jede" в немецком с переводом "каждый"

<>
показать все
Jede dieser Aufgaben ist gewaltig. Каждая из этих задач является трудноразрешимой.
Sie hörte jede Nacht Schüsse. Она слышала выстрелы каждую ночь.
Jede Reihe repräsentiert einen Schüler. Каждый ряд - это ученик.
Jede Zeit hat ihre Feinde. У каждого времени - свои враги.
Jede Spalte ist ein Kapitel. Каждый столбец - это глава.
Jede Nation hat ihren Gründungsmythos. Каждый народ имеет свой миф об образовании нации.
Jede Medaille hat zwei Seiten. У каждой медали две стороны.
Jede Arbeit beginnt ganz einfach. Каждая из моих работ начинается очень просто.
jede Farbe ist eine Umfrage. каждый цвет - одно исследование.
Jede Revolution durchläuft zwei Phasen. Каждая революция имеет две фазы.
Ich werde dich jede Nacht anrufen. Я буду звонить тебе каждую ночь.
Jede Tür im Haus ist abgeschlossen. Каждая дверь в доме заперта.
Und das geschieht jede zweite Woche. И такое происходит каждые две недели.
Jede Stadt hat ihr eigenes Design. И в каждом городе свой дизайн, свой план.
Jede Straßenlaterne wäre ein kostenloser Zugriffspunkt. И каждая лампа может быть бесплатной точкой доступа.
Ich träume jede Nacht von dir. Ты мне снишься каждую ночь.
Jede dieser Krisen verlangt dringendes Handeln. Каждая из этих кризисных ситуаций требует незамедлительных действий.
Jede dieser Frauen fühlt sich alleine. Каждая из этих девушек чувствует себя одиноко.
Habe jede Planke aus Gold gemacht. Построил каждый кусочек золота.
Jede Spalte ist eins der Konzepte. Каждый столбик - это одна из подтем.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ