Примеры употребления "wie" в немецком с переводом на испанский

<>
Переводы: все1395 cómo537 como322 cuán2 другие переводы534
показать все
Wie viel kostet eine Eintrittskarte? ¿Cuánto cuesta el billete de entrada?
Wie lange bist du geblieben? ¿Cuánto tiempo estuviste?
Es gab so gut wie nichts. No había casi nada.
Geht so schnell wie möglich. Caminá lo más rápido posible.
Wie üblich kam sie zu spät. Ella llegó tarde como siempre.
Ich mag dieses Haus, so wie es ist. Me gusta esta casa así como es.
Ich bin so groß wie du. Mido lo mismo que tú.
Da er auf dem Land lebte, empfing er so gut wie nie Besuch. Como vivía en el campo, no recibía nunca visitas.
Du solltest so bald wie möglich anfangen. Deberías empezar lo antes posible.
Wie viel kostet diese Uhr? ¿Cuánto cuesta este reloj?
Wie lange schläft ein Bär? ¿Cuánto tiempo duerme un oso?
Kate feiert so gut wie nie ihren Geburtstag. Kate casi nunca celebra su cumpleaños.
Lauf so schnell wie möglich. Caminá lo más rápido posible.
Wie üblich stand ich früh auf. Me levanté temprano como siempre.
So wie die Zivilisation fortschreitet, schwindet unausweichlich die Dichtkunst. Así como la civilización avanza, la poesía casi inevitablemente declina.
Er ist ungefähr so groß wie sie. Él mide más o menos lo mismo que ella.
Die Liebe ist wie das Leben selbst, kein bequemer und ruhiger Zustand, sondern ein großes, ein wunderbares Abenteuer. Ehe ist nie ein Letztes, sondern Gelegenheit zum Reifwerden. El amor es como la vida misma, no es un estado cómodo y tranquilo, sino una aventura grande y maravillosa. El matrimonio no es nunca el final, sino una oportunidad para la maduración.
Du solltest so früh wie möglich anfangen. Deberías empezar lo antes posible.
Wie viele Bücher besitzt du? ¿Cuántos libros tienes?
Wie lange werden Sie bleiben? ¿Cuánto tiempo se quedará aquí?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ