Примеры употребления "einer" в немецком с переводом на испанский

<>
Sie saßen auf einer Parkbank. Se sentaron en un banco del parque.
Mein Fahrrad bedarf einer Reparatur. Mi bicicleta necesita una reparación.
Er ist einer meiner Nachbarn. Él es uno de mis vecinos.
Er arbeitet bei einer Bank. Él trabaja en un banco.
Stammst du aus einer Musikerfamilie? ¿Vienes de una familia de músicos?
Einer von beiden muss gehen. Uno de los dos tiene que irse.
Ich arbeite bei einer Bank. Yo trabajo en un banco.
Ich unterrichte in einer Reitschule. Doy clases en una escuela de conducir.
Einer von uns beiden muss hingehen. Uno de nosotros tiene que ir allí.
Ich wohne in einer Wohnung. Vivo en un piso.
Seine Rede ähnelte einer Litanei. Sus palabras se asemejaban a una letanía.
Graham Greene ist einer meiner Lieblingsautoren. Graham Greene es uno de mis escritores favoritos.
Sie arbeitet in einer Bank. Ella trabaja en un banco.
Ich spiele in einer Band. Yo toco en una banda.
Einer meiner Lieblingsschriftsteller ist Herman Melville. Uno de mis autores favoritos es Herman Melville.
Er lebt in einer Traumwelt. Vive en un mundo de fantasía.
Er arbeitet in einer Fabrik. Él trabaja en una fábrica.
Einer ist neu, der Andere alt. Uno es nuevo y el otro es viejo.
Er arbeitet in einer Bank. Él trabaja en un banco.
Wir wäre es mit einer Pause? ¿Y si hacemos una pausa?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!