Примеры употребления "Uno" в испанском с переводом на немецкий

<>
Siempre hay uno que habla. Es gibt immer einen, der spricht.
El cero viene antes del uno. Die Null kommt vor der Eins.
Todos los días, uno al menos debería oír una pequeña canción, leer un buen poema, ver una esplendida pintura, y, si fuera posible, decir algunas palabras prudentes. Man sollte alle Tage wenigstens ein kleines Lied hören, ein gutes Gedicht lesen, ein treffliches Gemälde sehen und, wenn es möglich zu machen wäre, einige vernünftige Worte sprechen.
Empiezo a trabajar el uno de julio. Ich werde am ersten Juli anfangen zu arbeiten.
Si quieres te presto uno. Ich leihe dir einen, wenn du magst.
Oh, vale. Bueno, ¿puedes conseguirme uno? Ach so. Ob du mir dann eins besorgen könntest?
Es uno de mis mejores amigos. Er ist einer meiner besten Freunde.
Uno es rojo, el otro blanco. Eins ist rot, das andere weiß.
Y conmigo ya somos uno más. Und mit mir sind wir schon einer mehr.
Uno más dos es igual a tres. Eins plus zwei ist gleich drei.
Uno de ellos es un espía. Einer von ihnen ist ein Spion.
Él es el número uno de la escuela. Er ist die Nummer Eins der Schule.
Él es uno de mis vecinos. Er ist einer meiner Nachbarn.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez. Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.
Uno de nosotros dos tiene que hacerlo. Einer von uns zwei muss das machen.
Ella cortó la tarta en seis trozos y dio uno a cada niño. Sie schnitt den Kuchen in 6 Stücke und gab jedem Kind eins.
Si necesitas un lápiz, te dejaré uno. Wenn du einen Bleistift brauchst, leih ich dir einen.
Ellos disfrutan la compañía uno del otro. Sie erfreuen sich einer an der Gesellschaft mit dem anderen.
Uno de mis amigos viene del extranjero. Einer meiner Freunde kommt aus dem Ausland.
Uno de nosotros dos tendrá que hacerlo. Einer von uns beiden wird es tun müssen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!