Примеры употребления "aus" в немецком

<>
показать все
Er kam aus dem Süden. Él vino del sur.
Wähle bitte eine Person aus. Por favor escoja a una persona.
Wir importieren Mehl aus Amerika. Importamos harina desde Estados Unidos.
Der Reisende kam aus Tripolis. El viajero venía de Trípoli.
Er sah aus dem Fenster. Miró por la ventana.
Sie rief mich aus Tokyo an. Ella me llamó desde Tokio.
Dieses Mädchen kommt aus Japan. Esta chica viene de Japón.
Lach mich bitte nicht aus. Por favor, no te rías de mí.
Sie hat mich aus Tokio angerufen. Ella me llamó desde Tokio.
Man lernt aus seinen Fehlern. Uno aprende de sus propios errores.
Ich frage nur aus Neugier. Solo pregunto por curiosidad.
Er hat mich aus Tokio angerufen. Me ha llamado desde Tokio.
Sie kommen aus demselben Land. Ellos vienen del mismo país.
Ich sage das aus Erfahrung. Lo digo por experiencia.
Er beobachtete das gelassen aus angemessenem Abstand. Él tranquilamente observaba eso desde una distancia apropiada.
Er ist aus Boston gekommen. Él llegó de Boston.
Schalte bitte das Radio aus. Por favor, apaga la radio.
Tom sprach aus dem Jenseits zu Maria. Tom le habló a María desde el más allá.
Der Student kam aus London. El estudiante vino de Londres.
Ein Molekül besteht aus Atomen. Una molécula está formada por átomos.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ